-
1 shudder
-
2 shudder
содрогаться; вздрагивать; дрожь; содрогание -
3 shudder
1. nounдрожь, содрогание2. verbвздрагивать, содрогаться; I shudder to think of it я содрогаюсь при (одной) мысли об этомSyn:shake* * *1 (n) дрожь2 (v) содрогаться* * *вздрагивать, содрогаться* * *[shud·der || 'ʃʌdə(r)] n. дрожь, содрогание v. дрожать, вздрагивать, содрогаться* * *дрожатьдрожь* * *1. сущ. дрожь 2. гл. вздрагивать, содрогаться; бросать в дрожь -
4 shudder
-
5 shudder
ˈʃʌdə
1. сущ. дрожь, дрожание to give one the shudders ≈ бросить кого-л. в дрожь Syn: tremble, trembling
2. гл. вздрагивать, содрогаться;
бросать в дрожь I shudder to think of it ≈ я содрогаюсь при (одной) мысли об этом I shudder at the thought of fire in this building. ≈ Меня бросает дрожь от мысли о пожаре в этом здании. Syn: shake дрожь;
содрогание - to give smb. the *s бросить кого-либо в дрожь, нагнать страху на кого-либо - it gave me the *s (у меня) мороз по коже подирает - a * passed over me я вздрогнул - it is not without a * that I recall... не без содрогания я вспоминаю, как... дрожать;
вздрагивать;
содрогаться - to * with disgust дрожать от отвращения - to * at the thought of smth., to * to think of smth. содрогнуться при мысли о чем-либо shudder вздрагивать, содрогаться;
I shudder to think of it я содрогаюсь при (одной) мысли об этом shudder вздрагивать, содрогаться;
I shudder to think of it я содрогаюсь при (одной) мысли об этом ~ дрожь, содрогание -
6 shudder
[ˈʃʌdə]shudder вздрагивать, содрогаться; I shudder to think of it я содрогаюсь при (одной) мысли об этом shudder вздрагивать, содрогаться; I shudder to think of it я содрогаюсь при (одной) мысли об этом shudder дрожь, содрогание -
7 shudder
1. [ʹʃʌdə] nдрожь; содроганиеto give smb. the shudders - бросить кого-л. в дрожь, нагнать страху на кого-л.
it gave me the shudders - ≅ (у меня) мороз по коже подирает
2. [ʹʃʌdə] vit is not without a shudder that I recall... - не без содрогания я вспоминаю, как...
дрожать; вздрагивать; содрогатьсяto shudder with disgust [with rear] - дрожать от отвращения [от страха]
to shudder at the thought of smth., to shudder to think of smth. - содрогнуться при мысли о чём-л.
-
8 shudder
['ʃʌdə] 1. гл.вздрагивать, содрогаться; бросать в дрожьI shudder to think of it. — Я содрогаюсь при (одной) мысли об этом.
I shudder at the thought of fire in this building. — Меня бросает в дрожь при мысли о пожаре в этом здании.
Syn:shake 1.2. сущ.дрожь, дрожание; содрогание; трепетto give one the shudders — заставить дрожать кого-л.
Syn: -
9 shudder
1. n дрожь; содрогание2. v дрожать; вздрагивать; содрогатьсяСинонимический ряд:1. shake (noun) quaver; quiver; shake; shaking; shiver; shuddering; thrill; tic; tremble; trembling; tremor; twitch2. shake (verb) dither; quake; quaver; quiver; shake; shiver; tremble; tremor; twitter -
10 shudder
[`ʃʌdə]дрожь, дрожание; содрогание; трепетвздрагивать, содрогаться; бросать в дрожьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shudder
-
11 shudder
['ʃʌdə]1) Общая лексика: вздрагивать, вздрогнуть, встрепенуться, дрожь, содрогание, содрогаться, содрогнуться2) Медицина: вздрагивание, дрожать3) Техника: дрожание4) Строительство: вибрация, вибрировать5) Табуированная лексика: совокупление -
12 quake
1. n дрожание, дрожь; содрогание; трепет2. n разг. землетрясение, обвал3. v трястись, дрожать; колебаться, качаться; колыхаться4. v дрожать, трепетать; содрогаться; вздрагиватьСинонимический ряд:1. earthquake (noun) earthquake; seism; shake; shock; temblor; tremblor; tremor2. shake (verb) cower; dither; jar; quaver; quiver; rock; shake; shiver; shudder; tremble; tremor; twitter; vibrate
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский